Congrès, colloques et séminaires

2011	- São Paulo, CINEO (IIe Congrès international sur la néologie dans les langues romanes), membre du Comité scientifique et conférencier. - Brasilia, 2e Séminaire international sur le multilinguisme dans le cyberespace, conférencier. - Québec, 7e Journée scientifique de REALITER « Multilinguisme et pratiques terminologiques », juin 2011, président du comité scientifique.
2009	- Paris, Colloque de la Société française de terminologie, « Terminologie et sciences de la vie », membre du comité scientifique.
	- Paris, Colloque de la Société française de terminologie, « L’évaluation des politiques linguistiques », membre du comité scientifique et conférencier.
2008	- Montréal, Congrès de l’Ordre des traducteurs, terminologues, interprètes agréés du Québec, conférencier.
	- Paris, Colloque de la Société française de terminologie, « L’idée de politique linguistique », membre du comité scientifique.
	- Barcelone, CINEO (1er Congrès international sur la néologie dans les langues romanes), conférencier.
2007	- Paris, Colloque « Terminologie et médias : la diffusion des termes » (Société française de terminologie), président de séance.
	- Bertinoro, Journée d’étude REALITER-Assiterm, conférencier.
	- Gatineau, Colloque « Terminologie : approches transdisciplinaires », organisateur et conférencier.
	- Bruxelles, Troisième Sommet de la terminologie, conférencier.
2006	- Rio de Janeiro, 3e Séminaire interaméricain sur la gestion des langues, conférencier.
2005	- Dakar, « Séminaire terminologie et société », organisateur.
	- Saint-Pétersbourg, « Séminaire Francophonie-Russophonie sur les politiques linguistiques, conférencier.
2004	- Barcelone, « Deuxième Sommet mondial de la terminologie », conférencier.
	- Maurice, « Réunion régionale de réflexion et de concertation sur les politiques linguistiques, l’aménagement des langues et l’enseignement du français dans la région de l’Océan Indien », organisateur et conférencier.
2003	- Bamako, « Atelier de mise en commun des expériences en politique et en aménagement linguistiques », organisateur et conférencier.
	- Paris, colloque du RIFRAM, « Vers des stratégies diversifiées pour la pratique et l’enseignement du français », organisateur et rédacteur des actes.
	- Paris, Colloque « La terminologie, nouvelle discipline scientifique », École normale supérieure, président de séance.
	- Paris, Assises nationales des langues de France, intervenant sur « La modernisation des langues ».
	- La Rochelle, Biennale de la langue française, conférencier et président de séance.
2002	- México, Congrès international sur les langues néolatines dans la communication spécialisée, conférencier.
	- Beyrouth, Journée d’étude sur le traitement informatique des langues africaines, organisateur.
	- Québec, Séminaire interaméricain sur la gestion des langues, conférencier.
	- Bruxelles, Sommet de la terminologie, co-rédacteur de la Déclaration de Bruxelles : pour une coopération internationale en terminologie.
2001	- Bruxelles, Pré-Sommet mondial de la terminologie, conférencier.
2000	- Niamey (Niger), Séminaire sur l’élaboration et la mise en œuvre des politiques linguistiques , conférencier.
1999	- Nantes, Colloque «  Terminologie et intelligence artificielle «  (TIA 99), conférencier.
	- Paris, Conférence « Pour une infrastructure européenne de terminologie», conférencier.
1997	- Vienne, Symposium d’Infoterm, conférencier.
1996	- Arrabida (Portugal), Cursos de Arrabida : Terminologia : questões téoricas, métodos e projectos, professeur invité.
	- Nice, Université Sophia Antipolis, Réflexions méthodologiques sur le travail en terminologie et en terminotique dans les langues latines, Séminaire Realiter, conférencier.
1995	- Barcelone, Universitat Pompeu Fabra, Jornada panllatina de terminologia - perspectives i camps d’applicació, conférencier.
	- Bruxelles, Participation à titre de conférencier au forum de l’OTAF (Observatoire du traitement avancé du français et des langues partenaires) sur l’informatisation du français, membre du comité scientifique et présentation d’un exposé sur les ressources terminologiques de la francophonie.
1994	- Bruxelles, Vitrine technologique du RINT, décembre 1994, organisation et allocation d'ouverture.
	- Montréal, Table ronde sur les marques lexicographiques, organisé par l'Office de la langue française et l'Université de Sherbrooke, organisateur co-auteur d'une contribution écrite.
	- Neuchâtel, Séminaire sur la coopération internationale en terminologie, conférencier.
1993	- Rouen, Séminaire du RINT sur l'implantation des terminologies, organisateur et conférencier.
	- Hull, Séminaire du RINT sur la phraséologie en langues de spécialités, organisateur et conférencier.
	- Chicoutimi, Colloque sur la problématique de l'aménagement linguistique, conférencier.
1992	- Cotonou, “ Terminologie et développement ”, (second volet), organisateur et conférencier.
	XVe congrès international des linguistes, Université Laval, - Québec, co-organisateur d'une table ronde sur la terminologie et conférencier.
1991	- Orford, Colloque international sur les anglicismes et leur traitement lexicographique, conférencier.
	- Rabat, Séminaire Terminologie et développement (premier volet), Réseau international de néologie et de terminologie, organisation et exposé d'ouverture.
1990	- Montréal, Colloque international sur les industries de la langue, président de séance.
1989	- Hull, Séminaire sur l'harmonisation des méthodes du travail terminologique (voir ci-dessus), second volet, Rint, organisateur, animateur et rédacteur des actes.
	- Bordeaux, Séminaire sur l'harmonisation des méthodes du travail terminologique (premier volet), Réseau international de néologie et de terminologie, organisateur, animateur, conférencier et rédacteur des actes.
1985	- Paris - La Défense, Colloque international Terminologie et technologies nouvelles, membre du comité d'organisation et conférencier.
	- Montréal, 6e colloque OLF‑STQ de Terminologie : L'ère nouvelle de la terminologie, membre du comité d'organisation et conférencier.
1984	- Montréal, 5e colloque OLF‑STQ de terminologie : Terminologie et communication, membre du comité d'organisation et rédacteur des actes.
1983	- Hull, Colloque Traduction et qualité de la langue, conférencier.
1982	- Québec, Colloque international : Problèmes de la définition et de la synonymie en terminologie (Université Laval), conférencier.
	- Québec, 4e colloque OLF‑STQ de terminologie : Diffusion et implantation de la terminologie, membre du comité d'organisation et animateur.
1981	- Québec, Colloque international sur les stages en traduction et en terminologie (Université Laval), membre du comité d'organisation.
1980	- Montebello, 3e colloque OLF‑STQ de terminologie: Le rôle du spécialiste en terminologie, membre du comité d'organisation, conférencier et rédacteur des actes.
1979	- Moscou, Colloque international: Problèmes théoriques et méthodologiques de la terminologie, conférencier.
1978	- Québec, Table ronde sur le découpage du terme (Colloque international sous les auspices de l'AILA); (Université Laval), conférencier.
1977	- Pointe-au-Pic, 6e colloque international de terminologie, membre du comité d'organisation, conférencier et rédacteur des actes.
1975	- Lac Delage, Colloque international de terminologie : La définition de la terminologie, conférencier et animateur d'atelier.
1973	- Lac Delage, Colloque international de terminologie : La normalisation terminologique, rapporteur d'atelier.