Louis-Jean Rousseau est un acteur majeur de
la coopération internationale en matière d’aménagement linguistique et de
terminologie. Au cours de sa carrière, il a occupé les fonctions de Secrétaire
général du Réseau international de néologie et de terminologie (RINT) et du
Réseau international francophone d’aménagement linguistique (RIFAL), Président
du Sous-comité 1 (terminologie et ressources linguistiques :
principes et méthodes) du CT 37 de l’Organisation internationale de
normalisation (ISO). Il demeure très actif au sein du Réseau panlatin de
terminologie (REALITER), de même qu’au sein de nombreux autres réseaux.
Louis-Jean Rousseau est co-auteur d’un
ouvrage de base en terminologie intitulé Méthodologie de la recherche
terminologique, traduit en catalan et en espagnol, et il a à son crédit
plus d’une centaine de publications sur la terminologie et sur l’aménagement
linguistique.
Après l'obtention de ses diplômes en en
Sciences de l’éducation et en Linguistique de l’Université Laval (Québec),
Louis-Jean Rousseau a passé l’essentiel de sa carrière à l’Office québécois de
la langue française (OQLF) où il a été amené à prendre en charge la direction
de l’élaboration d’ouvrages terminologiques, de comités de terminologie, de
commissions ministérielles de terminologie, du Grand dictionnaire
terminologique ou des services d’assistance linguistique.
De 2002 à 2005, Louis-Jean
Rousseau a travaillé auprès de l’Organisation internationale de la
Francophonie, à titre de Responsable des politiques linguistiques et de
l’aménagement des langues. De retour à l’OQLF en 2005, il a été Secrétaire
du Comité d’officialisation linguistique et responsable de la coopération
internationale jusqu’en juin 2011.
Depuis cette date, il a quitté ses fonctions
à l’OQLF pour devenir consultant privé.